大きな地図で見る
コラム
- 台風の本当の被害 05/18
- ガイド替えて！ 05/17
- 映画とドキュメンタリー始動中 05/07
- 自然環境を考える 05/05
- 自由競争のなりはて 04/28
- いやがらせ２ちゃん 03/01
- 鉛の行方 02/16
- フリーランス・イントラたち 02/05
- 気の持ちよう？ 02/05
- ペリリューの知事の歴史 02/04
- パラオのダイビング業界の歴史 02/04
- ダイビングボート 01/29
- 首都移転計画から現在 01/29
- 韓国人の台頭！！イン・パラオ 01/26
- 捜索活動 －BTAジャパンの意義 01/26
- お弁当の悪夢 －その後 01/25
- 中国の脅威がパラオまで？ 01/12
- サンゴの移植 その後 08/17
- 高額なコロール州のパーミットを買わなかったら 06/09
- スタッフとの日々の会話 01/16
- アッカンベー 09/22
- メディア戦争 08/30
- ホットドッグ・ファイト 08/18
- のっとり屋 08/08
- 酔っ払い空き巣 06/09
- パラオ刑務所25日間 05/29
- プロフィール 07/19
- パラオのイベント 03/12
- イルカが見たい 03/10
- バーホッピング 10/19
- 定番のダイビングポイントも定番の味も同じ？ 10/14
- 新大統領 12/17
- パラオ観光の変貌 11/20
- 在パラオの休日 11/20
- 半日で遊ぶ！！ 07/14
- ヘルメット潜水の歴史 05/30
- パラオ南洋諸島の写真 11/15
- ダイビング後の飛行機搭乗までの休息時間 09/16
- ウェブの世界 09/05
- フィリピン 09/02
- PDNの存在価値 08/24
- Ｔシャツ屋 08/18
- ジェリーフィッシュ・パーミット 07/04
- オーストラリア 06/16
- 水中○○○ 06/16
- 口八丁手包丁 06/13
- イントラ同窓会 05/28
- 横浜 05/27
- パラオで商売 04/14
- 大統領演説 04/12
- 許可書 建物の改装にも？？ 04/11
- サメの餌付け 04/08
- ボートのメンテナンス 04/08
- 水辺のレストランバー 03/26
- ネコの手も借りたい 01/13
- お正月パニック 01/08
- 新ホテル 01/06
- マダラトビエイの舞 12/15
- マッサージ屋 12/15
- マンタのすべる話 11/08
- マンタのすべらない話 11/08
- クリスマスのイベント！！ 10/31
- パラオで起こったハプニング集 by ミクシー 10/25
- データベースの更新 10/25
- 鈍行ネットから脱出 10/23
- 小池ミッキーマウスマン 10/09
- パラオはやっぱり青かった 09/16
- マニラ 09/14
- 税金いっぱい 09/03
- 青い海の記憶 08/28
- テコンドウは足が痛い。 08/26
- ダイビングの経験 08/17
- テコンドウ 08/11
- 甲殻機動隊 08/06
- 教室ブーム 08/06
- 2008年パラオの危機 08/04
- 食あたり、また 07/23
- 七夕パーティーＮＯ２ 07/15
- スパムメール 07/09
- マッサージ屋さんラッシュ 07/04
- ダバオ日記編 06/05
- お昼のランチ 05/27
- 移り変わる人と夢 05/21
- M&A 05/15
- 自分のブログからミクシーへ 04/21
- スカイピー 04/19
- 日本時間、パラオ時間 04/14
- 世の中知らないことばかり 04/10
- 東京 04/05
- 船っていいな 02/16
- オリジナル･ポイント 02/06
- 国別観光の違い 01/06
- ガンガン遊べるプール 12/06
- バー開店 11/05
- ブラックフライズ 10/06
- ラーメン王決定戦 09/06
- 車事情 06/16
- コウモリ・ハンティング 06/16
- 水中ショー 06/16
- オリンパスはえらい！ 04/10
- フォトフェステバル 04/02
- 釣りアホ日誌 11/06
- パラオでクリスマス 10/30
- パラオの法則Ⅰ 10/06
- 漁師が漂流 07/06
- 初カップル 07/02
- ジェリーフィッシュ渋滞 06/20
- ボート運転手 06/16
- 台風の影響 06/16
- 天気 06/16
- 面前○○○ 06/16
- お葬式 04/06
- 漁師さん 04/06
- 渋滞 04/06
- 親子 04/06
- 水中ショー 03/16
- サメの交尾 03/14
- イレズミフエダイの群れる時期 03/01
- 面前○○○ 12/22
- 水中○○○ 12/22
- アジ釣り 12/17
- コウモリ・ハンティング 12/02
- 証券事件勃発 11/30
- 裏ココロ 11/02
- ダイビングスタイル 10/30
- ダイビング・ライセンス・コースですることって？ 10/30
- オーストラリア 10/24
- 天気 10/22
- 夢２ 10/22
- アポロシアター 10/06
- アジ釣り 06/16
- グランドキャニオン 06/16
- リピーター様 05/31
- 地下減圧症 05/31
- 日本って最高！ 05/31
- 台風の影響 04/10
- 減圧症になりやすい人？ 04/10
- てんてこまい 04/10
- はじける場所 04/10
- 車事情 04/06
- 船っていいな 04/06
- 2002年お正月ホテル争奪 10/30
- パディのダイビング･ライセンスコースの概要 10/30
- たくさん潜るには 10/30
- イレズミフエダイの群れる時期 06/16
- サメの交尾 06/16
- ごみ処理問題 04/10
- お正月 04/10
- ボート運転手 04/10
- クマノミの産卵 04/10
- 味覚の違い 04/10
- お正月 04/10
- ごみ処理問題 04/10
- 習慣 04/06
- 海に見せられて 04/06
- ジャングルの声 02/21
- 商売は楽しい？ 02/02
- マニラ温度 01/31
- 安全な海 01/31
- 台湾人観光客 01/10
- キャンベック湾 10/06
- ダイブタンク 08/06
- ライフ・スタイル 06/25
- ペリリュー島発見 06/16
- 人それぞれ 06/16
- ハネムーンビーチ 06/16
- 証券事件勃発 06/16
- 山かに 06/06
- マンタが見たい 04/10
- 妥協なしのダイビング 04/10
- 女の裏技 04/10
- 巨大タマカイ 03/10
- 自然を感じよう 03/06
- マーメルダイバーズができるまで 02/07
- 痒い 11/06
- あー懐かし口八丁 07/09
- このままでいいのだろうか？ 07/08
- 世界中の日本人 07/06
- エアチケット 06/07
- ポイント選び 05/16
- 田舎暮らし 05/16
- ジャングルの声 05/16
- オール・オア・ナッシング 04/10
- 風と谷のナウシカ旧世界編 04/06
- ペリリュー島の人々 03/10
- ブリーフィング 12/06
- どこにでもあるビジネス 11/09
- バリのジゴロ 10/07
- スイッチオフ 07/20
- 今 07/07
- 桟橋補強工事１ 06/06
- ダイビングガイド 05/25
- 山かに 05/16
- 服装 05/16
- 月で踊る 03/06
- 理想の箱 03/06
- 夢 03/06
- 桟橋補強工事２ 03/05
- 小倉駅前 03/05
- マクロは楽しい？ 05/16
- マクロかワイド？ 04/16
- サイフがない 03/05
- 安らかなる枕が欲しい 03/05
- モノポリーズ 03/05
- 新人証券マン 04/05
- イブ・イブ・クリスマス 04/05
- オール・オア・ナッシング 05/16
- はじける場所 05/16
- 初ダイブ 04/05
- 選挙戦 03/05
カテゴリー＆サイト内検索気になるワードはここからチェック！
- Q&A
- お土産
- お土産屋
- お天気
- お知らせ
- アクティビティー
- コラム
- スーパーダイビング
- ダイビングに関して
- ダイビングショップ
- ダイビングスポット
- ダイビングツアー
- ナイトスポット
- ニュース
- ネカフェ
- パラオフード
- ホテル
- ボディーアート
- リンク
- レストラン
- 予約に関して
- 事故ファイル
- 便利なサービス
- 基本情報
- 広告掲載
- 水中図鑑
- 求人案内
- 穴場スポット
- コロールログ
- ペリリューログ
- マーメルダイバーズ
- パラオ現地での連絡先
- MAML DIVERS
- 日本人スタッフ在籍
- pdn@mamldivers.com
- TEL680-488-8029
- FAX680-488-8710
- 日本での問い合わせ先
- DCDトラベル
- TEL0944-75-8501
- FAX0944-75-8502
- docodemodoortravel@
- ybb.ne.jp
ホットドッグ・ファイト
「Why you take my Hot Dog 」 -- なんでホットドッグとったん？ --- 韓国人ガイド
「No, I didnt take your Hot Dog 」 --- いや、ホットドッグとってない --- パラオ人アシスタント
「I know you took my Hot Dog, i am the one to prepare Hot Dog today. I counted also. I prepare Hot Dog for our guests, not for you. They paied us, The Company pay your salary to you. So Hot Dog is not yours.
--- お前がとったのしってるわ、俺が今日ホットドッグの準備したんだ。 数も数えたし。 俺はゲストのためにホットドッグの準備したんで、お前のためじゃない。 ゲストはお金払ってくれるけど、お前は会社がサラリーを払っている。ホットドッグはお前んじゃない。 --- 韓国人ガイド
「No, i didnt. ask anybody, i didnt.」 --- 違う、俺はとってない、誰かに聞いてみたらいい --- パラオ人
「Fuck you!! Dont lie to me! 」 --- くそったれ、うそつくな --- 韓国人
「I tell to mr Kim, not you. You are not my boss. 」 --- キムに話すわ、お前じゃない。お前は俺のボスじゃない --- パラオ人
「I kill you」 －－－ いつか、みとけ殺したるわー --- パラオ人
その後、パラオ人はどっか違うところに遠ざかっていき、韓国人ガイドはいらいらして、砂を踏んでる。。
場所は、パラオでは超有名な「ガルメアウス」という無人島。お昼ランチにバーベキューをとったり、体験ダイビングでつかったりするビーチのきれいな無人島です。そこで、私は体験ダイブのガイドとして、この島に来ていたのですが、ランチ時間に島にあるトイレの奥の静かな小さなビーチで、コンピュータープログラムの本を読んでいるときに、韓国人のツアーガイドがパラオ人のアシスタントをつかんで、人気のないこの場所に来ていい争っていた内容です。
目の前は白い天然のきれいなビーチと青い海、観光客がたっくさん、海で楽しんでいます。天気もよく、読書に最高！！と思って５ページ目を読んでいたときに、、聞こえてきました。
背景と目の前の会話のアンバランスに笑ってしまいました。 しかも、あまりにもよくあるパターンの言い争いのなかに、主題がなんと英語では、暗に男性の大切なところの比喩として使う「ホットドッグ」なだけに、 わらける。。。 俺だけかなー。。くすっときたの。。。
感想はこちらへ！